από . 7:18μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 (Τροποποιήθηκε 9:24μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008) | |
θεματικές: Οικονομία | |
Μαύρα σενάρια για την πραγματική οικονομία φέρνει η πτώση των Χρηματιστηρίων Η κατάρρευση των ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων, μεταξύ αυτών και του ΧΑ, απέδειξε ότι το ήπιο σενάριο αντιμετώπισης της χρηματοπιστωτικής κρίσης δεν απέδωσε. Το σενάριο αυτό, όπως υπενθυμίζει στην ανάλυσή του Το Βήμα του Σαββάτου, βασίστηκε στις ενέσεις ρευστότητας των κεντρικών τραπεζών, στις κρατικές ενισχύσεις και στις εθνικοποιήσεις ως τρόπων σταθεροποίησης του τραπεζικού συστήματος. Οι αναλυτές εκτιμούν πλέον ότι εισήλθαμε στο δεύτερο σενάριο κατά το οποίο τα hedge funds ξεπουλάνε τις μετοχές. Αυτό που φοβούνται τώρα είναι ότι οι δραματικές αυτές εξελίξεις θα πυροδοτήσουν τον δεύτερο γύρο της πιστωτικής κρίσης, δεδομένου ότι οι τράπεζες πλήττονται από τις ζημιές που έχουν στα χαρτοφυλάκιά τους, σε αμοιβαία κεφάλαια, εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου κτλ. Όλοι εκτιμούν ότι οι τράπεζες θα συντηρούνται για μακρό χρονικό διάστημα με «τεχνητή αναπνοή» από την ΕΚΤ, που θα αυξήσει ακόμη περισσότερο τη ρευστότητα στην αγορά. Επίσης περιμένουν ότι έως την προσεχή συνεδρίαση του ΔΣ στις 6 Νοεμβρίου θα προχωρήσει σε νέα μείωση των επιτοκίων, ώστε να σταθεροποιήσει την κατάσταση και να αντιμετωπίσει- όσο είναι δυνατόν- την επερχόμενη ύφεση. Οι επιχειρήσεις «κουμπώνονται» και στον βαθμό που περιορίζονται η κατανάλωση και οι επενδύσεις θα αυξηθεί και η ανεργία. Η Κομισιόν θα αναθεωρήσει την ερχόμενη εβδομάδα επί τα χείρω τις προβλέψεις της για τον ρυθμό ανάπτυξης στην ευρωζώνη που υποχωρεί και το 2009 θα πέσει κοντά στο μηδέν. Τέλος, το τρίτο- εφιαλτικό- σενάριο είναι η κατάρρευση ολόκληρων οικονομιών, όπως συνέβη με την Ισλανδία. Σε δύσκολη θέση βρίσκονται οι υπό ένταξη χώρες στην ΕΕ. Η Ουγγαρία δέχεται πιέσεις στο νόμισμά της, όπως η Πολωνία και η Ρουμανία. Αλλες χώρες, όπως η Τουρκία και η Ουκρανία, προσφεύγουν στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για βοήθεια. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=951084&lngDtrID=251 «Ναυάγιο» στα δημόσια έσοδαΕκτός ελέγχου βρίσκεται πλέον ο κρατικός προϋπολογισμός ύστερα από το «ναυάγιο» των εσόδων στο διάστημα Αυγούστου - Σεπτεμβρίου, που οδήγησε στη διεύρυνση της «μαύρης τρύπας» στα 2,41 δισ. Ευρώ. Το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης, που δημοσιοποίησε χθες την πορεία των εσόδων του προηγούμενου διμήνου με σημαντική καθυστέρηση, εμφανίζεται ιδιαίτερα προβληματισμένο από την «ελεύθερη πτώση» των εισπράξεων, καθώς γνωρίζει ότι τα περιθώρια για ανατροπή της κατάστασης είναι περιορισμένα και οι «αιμοδότες» συγκεκριμένοι. Ωστόσο θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η απογοητευτική πορεία των εισπράξεων από το ΦΠΑ πιστοποιεί αφενός την κάμψη της κατανάλωσης, αφετέρου όμως τη «χαλάρωση» του φοροεισπρακτικού μηχανισμού και την έξαρση της φοροδιαφυγής. Είναι χαρακτηριστικό εξάλλου ότι τα έσοδα από το ΦΠΑ αυξήθηκαν κατά 0,9% τον Αύγουστο (880 εκατ. ευρώ) και 1% το Σεπτέμβριο (687 εκατ. ευρώ), έναντι στόχου 13,6% http://www.naftemporiki.gr/news/static/08/10/25/1581920.htm Ουκρανία: Υποβάθμιση της πιστοληπτικής της αξιολόγησηςΑυτοκινητοβιομηχανίες: Απογοητευτικά οικονομικά αποτελέσματαΓαλλική συνταγή για την ΕυρωζώνηWall Street Journal Η Ευρωζώνη έρχεται αντιμέτωπη με την πλέον δύσκολη δοκιμασία της από τη δημιουργία της το 1999. Αν και οι ευρωπαϊκές χώρες εκτός της νομισματικής ένωσης, όπως η Δανία, έχουν μετανιώσει που δεν υιοθέτησαν το ευρώ [EUR=X] , καθώς βλέπουν τα εθνικά νομίσματά τους να υπόκεινται σε ανηλεές σφυροκόπημα, οι κυβερνήσεις των λιγότερο ισχυρών οικονομιών της Ευρωζώνης, θα εύχονταν μάλλον κάποιες στιγμές να βρίσκονταν για λίγο εκτός. Και αυτό γιατί έχουν ελάχιστα περιθώρια κινήσεων. Δεν έχουν εθνικό νόμισμα, ώστε να προβούν σε υποτίμηση, ενώ η ΕΚΤ κρατάει τα ηνία της νομισματικής πολιτικής. Οι μόνες τους επιλογές φαίνεται να είναι η αύξηση της φορολογίας ή η περιστολή των δημοσίων δαπανών- λύσεις επώδυνες. Μία σαφής ένδειξη της δύσκολης θέσης, στην οποία έχουν περιέλθει, είναι το spread ανάμεσα στα κρατικά τους ομόλογα και το γερμανικό. Το spread των ελληνικών ομολόγων 10ετούς διάρκειας έναντι του γερμανικού εκτινάχθηκε χθες έως και τις 118 μονάδες βάσης, καθώς οι επενδυτές ανησυχούν για το μεγάλο χρέος της χώρας, το έλλειμμα, τους φιλόδοξους δημοσιονομικούς στόχους και την πολιτική αστάθεια. Αντίστοιχη είναι η εικόνα στην Ιταλία. http://www.naftemporiki.gr/news/static/08/10/25/1581914.htm Εγκαταλείπεται ο στόχος για ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς; | |
Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες ανοίξτε συζήτηση για αυτό το άρθρο | |
918607 | |
Αύξηση των στάσεων πληρωμής σε ευρωπαϊκά ομόλογα υψηλού ρίσκου από . 7:28μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 | |
Οι κυριες της φωτογραφιας ειναι απο την χωρα που τα τελευταια χρονια βγαζει μονο τρομοκρατες ........................................................................... Επικείμενο «τσουνάμι» σε στάσεις πληρωμής χρέους προοιωνίζονται οι σημερινές τιμές των ευρωπαϊκών ομολόγων υψηλής απόδοσης, όμως δεν αποκλείεται η αγορά να έχει σκιαγραφήσει μία υπερβολική εικόνα για το πόσο άσχημα είναι σήμερα τα πράγματα. Η μέση διαφορά απόδοσης των ομολόγων υψηλού ρίσκου της Ευρωζώνης, έναντι των κρατικών κυμαίνεται σήμερα στο 18,9%, πρόκειται για τη μεγαλύτερη όλων των εποχών, σύμφωνα με τη Merrill, και είναι περίπου 10 φορές μεγαλύτερη από το χαμηλό των 1,78 μονάδων του 2007. Το αρθρο αν μεταφραστει στα ελληνικα λεει οτι οι τοκογλυφοι ζητανε σχεδον 20% τοκο για να αγορασουν τις παραπανω ακαλυπτες επιταγες http://www.naftemporiki.gr/news/static/08/10/25/1581922.htm Δυσοίωνες προβλέψεις για τις εμπορικές συναλλαγέςΗ χρηματοοικονομική κρίση και η εξασθένηση της οικονομίας πλήττουν και τις εταιρείες μεταφορών, καθώς μειώνεται αισθητά ο όγκος μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, υποδεικνύοντας και επιβράδυνση των εμπορικών συναλλαγών διεθνώς. Τα αγαθά που μεταφέρονται από φορτηγά, τρένα και πλοία έχουν μειωθεί σημαντικά, και οι εταιρείες μεταφορών προβαίνουν σε δυσοίωνες προβλέψεις -για ακόμη μεγαλύτερη μείωση του συνολικού όγκου- καθώς η πιστωτική κρίση έχει αρνητικό αντίκτυπο στη μεταποιητική δραστηριότητα, όπως και στις καταναλωτικές δαπάνες. Οι μεταφορικές εταιρείες θεωρούνται «βαρόμετρο» για την πορεία της οικονομίας, γι' αυτό και η μείωση του όγκου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων είναι ακόμη πιο ανησυχητική. Οι φθινοπωρινοί μήνες χαρακτηρίζονται συνήθως από αυξημένη δραστηριότητα, εν όψει των εορτών. Προχθές, ο όμιλος μεταφορών United Parcel Service (για πολλους το πως πανε οι δουλειες της UPS ειναι το ιδιο με τις τιμες ακινητων στην Καλιφορνια:δειχνουν τον δρομο για ολοκληρη την αμερικανικη οικονομια) ανακοίνωσε ότι τον προηγούμενο μήνα σημειώθηκε εντυπωσιακή μείωση της δραστηριότητας σε κάποιες κατηγορίες μεταφορών, σε έναν μήνα που συνήθως καταγράφεται ανάκαμψη. Αλλά και ο τομέας ναυτιλιακών μεταφορών δέχεται πιέσεις. Ο αριθμός των κοντέινερ που έφθασαν στα δέκα μεγαλύτερα λιμάνια των ΗΠΑ στο χρονικό διάστημα Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου είναι μειωμένος κατά 7,1% εν συγκρίσει με το αντίστοιχο χρονικό διάστημα ένα χρόνο πριν, όπως αναφέρει ο Πολ Μπίγκαμ, γενικός διευθυντής της HIS Global Insights. Τέτοιου είδους κοντέινερ περιέχουν συνήθως καταναλωτικά αγαθά, από είδη ένδυσης μέχρι ηλεκτρονικές συσκευές. Αλλά και η βιομηχανία φορτηγών στις ΗΠΑ -η οποία χειρίζεται περίπου το 70% του όγκου μεταφοράς εμπορευμάτων στη χώρα- διανύει τη χειρότερη περίοδο επιβράδυνσης από την εποχή της Μεγάλης Ύφεσης, αναφέρει ο Ρέι Κουντς, διευθύνων σύμβουλος της Watkins & Shepard Trucking και πρώην πρόεδρος της Ένωσης Αμερικανών Οδηγών Φορτηγών. http://www.naftemporiki.gr/news/static/08/10/25/1581866.htm Διαμερίσματα στο «σφυρί» Η κρίση οδηγεί σε αύξηση των πλειστηριασμών νέων κατοικιών
| |
918610 | |
Λεμε και κανενα αστειο να περναει η ωρα από . 7:32μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 | |
Αν η Αριστερά ίδρυε εδώ και τώρα μια λαϊκή τράπεζα. Υπάρχει προηγούμενο. Επιτυχές. Πρώτον, θα έσωζε κόσμο, δεύτερον, θα έπαιρνε σώβρακα από τους αισχροκερδείς αστούς και, τρίτον, θα ασκούσε πολιτική με τον λαό, μέσα στον λαό, για τον λαό. Λέμε τώρα... Κατά τα λεγόμενα του κ. Αλογοσκούφη (αν κάποιος εξακολουθεί να τον παίρνει στα σοβαρά) οι ελληνικές Τράπεζες δεν βρίσκονται εν κινδύνω, τουλάχιστον όχι ακόμα. Επίσης οι σχέσεις του ελληνικού τραπεζοπιστωτικού συστήματος δεν έχουν μολυνθεί σε επικίνδυνο βαθμό από τα τοξικά (βλέπε ταξικά) άλιεν που αλωνίζουν τον γλόμπο. Κι όμως, το κράτος σπεύδει να συγκεντρώσει λεφτά, 28 δισεκατομμύρια, χάριν των τραπεζών, προληπτικώς! Μπράβο, ετοιμότης! Ουδέποτε άλλοτε και για ουδένα λόγο έχει σπεύσει ποτέ το ελληνικό κράτος εγκαίρως για οτιδήποτε. Πάντα Επιμηθεύς, ποτέ Προμηθεύς, ο ζαμανφού γραικύλος υπηρεσίας τώρα αποδεικνύεται πύραυλος! Βεβαίως, με ξένα κόλλυβα -με τα λεφτά των φορολογουμένων! Αυτά τα 28 δισ. που πρόκειται να φάνε οι τράπεζες, αν δεν έχουν να φάνε απ' αλλού (πράγμα για το οποίον αμφιβάλλω), θα τα φάνε από αυτούς που τους τα τρώνε τόσα χρόνια, ώστε να σταθούν στα πόδια τους και να συνεχίσουν να τους τα τρώνε. Οι τράπεζες πάντα τρώνε από πιάτο δίχως πάτο. Και ήδη αυτή η πρόταση Αλογοσκούφη (λεφτά από τους φτωχούς για τους πλούσιους) είναι λαμογιά κατά τη φύση και μυρίζει λαμογιά κατά τη διαχείριση -για άλλη μια φορά πάει να στηθεί ο χορός των λαμογιών- πάντα με χαβά τους τη... διαφάνεια! Αυτός είναι ο κρατισμός τους..! http://www.enet.gr/online/online_fpage_text/id=13707808 28 δισ. ευρώ το «πακέτο» 24 η αξία των τραπεζών Η χθεσινή υποχώρηση των τραπεζικών μετοχών είχε βασικό γνώρισμα τα διψήφια ποσοστά απωλειών. Ο κλάδος έφτασε να υποχωρεί μέχρι 16,5%, με τη συνολική αξία όλων των τραπεζών μόλις στα 22 δισ. ευρώ να είναι μικρότερη πλέον και από αυτό το «πακέτο στήριξης» των 28 δισ. ευρώ που παρέχει η ελληνική κυβέρνηση. Στην αρχή τού 2008 η αποτίμηση του κλάδου ξεπερνούσε τα 85 δισ. Ευρώ. Η Εθνική υποχωρούσε μέχρι και 20% (λίμιτ ντάουν), με τη συνολική της αξία να διαμορφώνεται στα 5,6 δισ. ευρώ, ενώ Eurobank, Ταχ. Ταμιευτήριο, Πειραιώς, Αγροτική κ.ά. έχαναν χθες το 12-18% της αξίας τους. Πλέον οι τράπεζες δεν είναι αυτές με τη μεγαλύτερη αξία στο ελληνικό Χρηματιστήριο, καθώς ο ΟΤΕ και ο ΟΠΑΠ τις έχουν υποσκελίσει, εμφανίζοντας μεγαλύτερη κεφαλαιοποίηση. Μόνο στη διάρκεια της χθεσινής συνεδρίασης η αξία του ελληνικού χρηματιστηρίου συρρικνώθηκε κατά τουλάχιστον 10 δισ. ευρώ πέφτοντας στα 65 δισ. ευρώ. Από την αρχή του έτους έχουν γίνει στάχτη στον βωμό της χρηματιστηριακής πτώσης περισσότερα από 135 δισ. Ευρώ. http://www.enet.gr/online/online_text/c=114,id=27248992 Το νέο κραx στnν επέτειο του '29 ΓΚΡΕΜΙΣΤΗΚΑΝ ΧΘΕΣ, ΜΕΤΑ 79 ΧΡΟΝΙΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ Aktienmärkte am Rande des GAUhttp://www.ftd.de/boersen_maerkte/aktien/marktberichte/:Krise-an-den Οι αγορες μετοχων στα ορια του ΓΚΑΟΥ Στα γερμανικα η εννοια του γκαου ειναι κατι σαν το “πιο κακο ΑΤΥΧΗΜΑ που θα μπορουσε να συμβει” που λεμε στα ελληνικα.Δεν το λεμε....Τεσπα Υπαρχει και η εκφραση SUPER GAU αλλα εκει οπως λενε και τα παπαγαλακια τα υδατα ειναι αχαρτογραφητα Ο παραπανω τιτλος ειναι απο τους γερμανικους Φαινανσιοναλ Ταιμς Teil 2: Europas Börsen in Katastrophenstimmung >> Μερος 2:Tα ευρωπαικα χρηματιστηρια με διαθεση ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ http://www.ftd.de/boersen_maerkte/aktien/marktberichte/:Krise-an-den-Weltb% | |
918611 | |
Αυτο ειναι διαφημιση και πρεπει κανονικα να κοπει από . 7:34μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 | |
http://www.ftd.de/politik/international/429215.html?bid=13013&p=1 | |
918618 | |
«Να αφουγκραστούμε τα μηνύματα» από . 7:46μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 | |
Στις ιδιαίτερα δύσκολες συγκυρίες της εποχής αναφέρθηκε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, τονίζοντας ότι «οφείλουμε να αναζητήσουμε τη βαθύτερη ουσία των κρίσεων». http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=951114&lngDtrID=244 Σκηνές πανικού: το γιεν καλπάζει κλονίζοντας δολάριο, ευρώ, στερλίνα Ομως, τώρα, μέσα σε κλίμα σύγχυσης και πανικού, κάνουν την αντίθετη κίνηση, προκαλώντας σοβαρές παρενέργειες. Η πιστωτική κρίση και οι συνέπειές της έχουν πάρει μεγάλες διαστάσεις και απειλούν ευθέως τις οικονομίες σε όλα τα γεωγραφικά πλάτη και χωρίς διάκριση. Αγορές και οικονομίες –ισχυρές και αναδυόμενες– υφίστανται έντονους κραδασμούς λόγω της δεινής κρίσης που δημιούργησε σε πολλά επίπεδα το πιστωτικό κραχ. Ο καλπασμός του γιεν επιφέρει σοβαρό πλήγμα στις εξαγωγικές εταιρείες της Ιαπωνίας, με συνέπεια οι επενδυτές να ξεπουλούν τις μετοχές τους. Η μετοχή της κορυφαίας εταιρείας SONY έκλεισε με πτώση 14%. Το Xρηματιστήριο του Tόκιο υπέστη νέα συντριβή. O δείκτης Nikkei κατέρρευσε στις 7.788,56 μονάδες, και έκλεισε με πτώση 9,6% στις 7.649,08 μονάδες, δηλαδή στα χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων 5-1/2 ετών. Από τις αρχές του έτους η πτώση του είναι της τάξεως του 50%. Ετσι για την ιστορία αξίζει να επισημανθεί πως από τα ύψη-ρεκόρ των 38.915,87 μονάδων που τα κατέκτησε ο δείκτης Nikkei στις 29 Δεκεμβρίου του 1989, γκρεμίστηκε στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της οδυνηρής περασμένης δεκαετίας όταν η «φούσκα» έσκασε. H απαξίωση του Nikkei, φωτίζει τη χρεοκοπία του ιαπωνικού χρηματιστηρίου. Η κυβέρνηση του Τόκιο ανησυχεί σφόδρα, καθώς η αλματώδης άνοδος του γιεν θα αποτελέσει φραγμό στην ώθηση που επιθυμεί να δώσει στις θρυλούμενες μεταρρυθμίσεις για τον εκσυγχρονισμό της ιαπωνικής οικονομίας και θα επιδεινώσει την κατάσταση των επιχειρήσεων. Αναπόφευκτα, λοιπόν, θα εξαναγκαστεί η Ιαπωνία να προβεί σε παρεμβάσεις. Ομως θέλει να αποφύγει τις πρακτικές του παρελθόντος. Aξίζει να θυμίσω ότι η πολιτική των παρεμβάσεων τερματίστηκε τον Μάρτιο του 2004. Τότε, η Kεντρική Tράπεζα της Iαπωνίας ξόδεψε τους τρεις πρώτους μήνες (του 2004) 15 τρισ. γιεν, αφού είχε ήδη δαπανήσει στο σύνολο του 2003 το ποσό ρεκόρ των 20 τρισ. γιεν (δηλαδή περίπου το διπλάσιο του τότε εμπορικού πλεονάσματός της), με στόχο να αποτραπεί η ενίσχυση του γιεν έναντι του δολαρίου ώστε να προστατεύσει την ανταγωνιστικότητα των εξαγωγών της χώρας http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyagor_1_25/10/2008_289719 | |
918650 | |
μερικά ακόμα από ciaoant1 8:46μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 | |
«Βομβαρδισμός» αυξήσεων σε 9.000 προϊόντα http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11379&subid=2&tag=8777&pubid=1768576 Χιλιάδες νεόπτωχοι Ιταλοί ζουν με συσσίτια «E» 24/10 Στην ουρά για ένα κομμάτι ψωμί, λίγα φρούτα και λαχανικά και για ό,τι άλλο μπορούν να τους παρέχουν τα συσσίτια των ανθρωπιστικών και φιλανθρωπικών οργανώσεων περιμένουν χιλιάδες «νεόπτωχοι» Ιταλοί. Τα στοιχεία που δίνουν τα φιλανθρωπικά ιδρύματα της γείτονος καταδεικνύουν ότι το τελευταίο διάστημα εξαιτίας των υψηλών τιμών των τροφίμων, των χαμηλών εισοδημάτων και της ανεργίας ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι αναγκάζονται να καταφύγουν στα συσσίτια και στα «εστιατόρια» των φτωχών που στήνουν οι οργανώσεις. Ο αριθμός των νεόπτωχων, παρότι μεγαλώνει μέρα με τη μέρα, δεν είναι ικανός να φτάσει τον αριθμό των μεταναστών που περιμένουν στις ουρές ανεργίας και στις σειρές δωρεάν σίτισης. Στοιχεία Σύμφωνα με στοιχεία της καθολικής φιλανθρωπικής οργάνωσης Caritas, το 13% από τα 58 εκατομμύρια των Ιταλών θεωρούνται φτωχοί, ζώντας με 500-600 ευρώ τον μήνα ή με λιγότερο από το μισό του μέσου μισθού, ενώ αυξάνεται ο αριθμός των «σχεδόν φτωχών, αυτών δηλαδή που ξεπερνούν το όριο της φτώχιας κατά 10-50 ευρώ τον μήνα. Οπως τονίζει σε δηλώσεις του στο Ρόιτερ ο Ερκολε Πολίνε, σύμβουλος στο Pane Quoditiano (γραφείο δωρεάν διανομής άρτου και άλλων τροφίμων στο Μιλάνο), «το τελευταίο χρόνο έχουμε μια αύξηση κατά περίπου 30% των επισκεπτών. Πριν από ενάμιση χρόνο μόνο 80 Ιταλοί ερχόντουσαν σε μας καθημερινά, πλέον έχουν φτάσει τους 350». Από την πλευρά της η Μαρίνα Νάβα του φιλανθρωπικού κέντρου «Οπερα Σαν Φρανσίσκο, αναφέρει ότι «οι άνθρωποι αυτοί έχουν σπίτια και μέχρι πρότινος ζούσαν κοντά στο όριο της φτώχειας. Ομως με τις συνθήκες να αλλάζουν έπεσαν κάτω από το όριο αυτό». http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11381&subid=2&tag=8400&pubid=1768549 | |
918652 | |
Κλασσικά παραμύθια από ciaoant1 8:48μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 (Τροποποιήθηκε 9:24μμ, Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008) | |
The Emperor's New Clothes Denmark Many years ago there lived an emperor who loved beautiful new clothes so much that he spent all his money on being finely dressed. His only interest was in going to the theater or in riding about in his carriage where he could show off his new clothes. He had a different costume for every hour of the day. Indeed, where it was said of other kings that they were at court, it could only be said of him that he was in his dressing room! One day two swindlers came to the emperor's city. They said that they were weavers, claiming that they knew how to make the finest cloth imaginable. Not only were the colors and the patterns extraordinarily beautiful, but in addition, this material had the amazing property that it was to be invisible to anyone who was incompetent or stupid. "It would be wonderful to have clothes made from that cloth," thought the emperor. "Then I would know which of my men are unfit for their positions, and I'd also be able to tell clever people from stupid ones." So he immediately gave the two swindlers a great sum of money to weave their cloth for him. They set up their looms and pretended to go to work, although there was nothing at all on the looms. They asked for the finest silk and the purest gold, all of which they hid away, continuing to work on the empty looms, often late into the night. "I would really like to know how they are coming with the cloth!" thought the emperor, but he was a bit uneasy when he recalled that anyone who was unfit for his position or stupid would not be able to see the material. Of course, he himself had nothing to fear, but still he decided to send someone else to see how the work was progressing. "I'll send my honest old minister to the weavers," thought the emperor. He's the best one to see how the material is coming. He is very sensible, and no one is more worthy of his position than he. So the good old minister went into the hall where the two swindlers sat working at their empty looms. "Goodness!" thought the old minister, opening his eyes wide. "I cannot see a thing!" But he did not say so. The two swindlers invited him to step closer, asking him if it wasn't a beautiful design and if the colors weren't magnificent. They pointed to the empty loom, and the poor old minister opened his eyes wider and wider. He still could see nothing, for nothing was there. "Gracious" he thought. "Is it possible that I am stupid? I have never thought so. Am I unfit for my position? No one must know this. No, it will never do for me to say that I was unable to see the material." "You aren't saying anything!" said one of the weavers. "Oh, it is magnificent! The very best!" said the old minister, peering through his glasses. "This pattern and these colors! Yes, I'll tell the emperor that I am very satisfied with it!" "That makes us happy!" said the two weavers, and they called the colors and the unusual pattern by name. The old minister listened closely so that he would be able say the same things when he reported back to the emperor, and that is exactly what he did. The swindlers now asked for more money, more silk, and more gold, all of which they hid away. Then they continued to weave away as before on the empty looms. The emperor sent other officials as well to observe the weavers' progress. They too were startled when they saw nothing, and they too reported back to him how wonderful the material was, advising him to have it made into clothes that he could wear in a grand procession. The entire city was alive in praise of the cloth. "Magnifique! Nysseligt! Excellent!" they said, in all languages. The emperor awarded the swindlers with medals of honor, bestowing on each of them the title Lord Weaver. The swindlers stayed up the entire night before the procession was to take place, burning more than sixteen candles. Everyone could see that they were in a great rush to finish the emperor's new clothes. They pretended to take the material from the looms. They cut in the air with large scissors. They sewed with needles but without any thread. Finally they announced, "Behold! The clothes are finished!" The emperor came to them with his most distinguished cavaliers. The two swindlers raised their arms as though they were holding something and said, "Just look at these trousers! Here is the jacket! This is the cloak!" and so forth. "They are as light as spider webs! You might think that you didn't have a thing on, but that is the good thing about them." "Yes," said the cavaliers, but they couldn't see a thing, for nothing was there. "Would his imperial majesty, if it please his grace, kindly remove his clothes." said the swindlers. "Then we will fit you with the new ones, here in front of the large mirror." The emperor took off all his clothes, and the swindlers pretended to dress him, piece by piece, with the new ones that were to be fitted. They took hold of his waist and pretended to tie something about him. It was the train. Then the emperor turned and looked into the mirror. "Goodness, they suit you well! What a wonderful fit!" they all said. "What a pattern! What colors! Such luxurious clothes!" "The canopy to be carried above your majesty awaits outside," said the grandmaster of ceremonies. "Yes, I am ready!" said the emperor. "Don't they fit well?" He turned once again toward the mirror, because it had to appear as though he were admiring himself in all his glory. The chamberlains who were to carry the train held their hands just above the floor as if they were picking up the train. As they walked they pretended to hold the train high, for they could not let anyone notice that they could see nothing. The emperor walked beneath the beautiful canopy in the procession, and all the people in the street and in their windows said, "Goodness, the emperor's new clothes are incomparable! What a beautiful train on his jacket. What a perfect fit!" No one wanted it to be noticed that he could see nothing, for then it would be said that he was unfit for his position or that he was stupid. None of the emperor's clothes had ever before received such praise. "But he doesn't have anything on!" said a small child. "Good Lord, let us hear the voice of an innocent child!" said the father, and whispered to another what the child had said. "A small child said that he doesn't have anything on!" Finally everyone was saying, "He doesn't have anything on!" The emperor shuddered, for he knew that they were right, but he thought, "The procession must go on!" He carried himself even more proudly, and the chamberlains walked along behind carrying the train that wasn't there. |
ανοίξτε συζήτηση για αυτό το άρθρο
Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ WWW.ATHENS.INDYMEDIA.ORG
No comments:
Post a Comment